ok, I tested with my controller. no difference at all. I suspect this game is just not compatible with fpse at this time. There's a similar issue with 'persona' - similar, but I think different. viewtopic.php?f=39&t=3719&p=29144#p29144
Anyway, I suspect schtruck will need to check it out - unless someone else can confirm / deny that the game is broken. As this is just one game and there are lots of other issues ... one day it will work hopefully..