That's interesting. Phonies webpage gives explicit instructions for how to use FPSE, and from what you said they dint work for you. I don't know why but that makes me think its an issue with your phone.
www.phonejoy.us/support/getting-started ... pse-setup/ The easiest way to use FPSe is by using the PhoneJoy auto-config provided by FPse. For this solution you do not need to launch/activate Bluez-IME, although you will need to have it installed and fully set-up.
All you need to do is to turn on your Bluetooth and PhoneJoy and then launch FPse. FPse should then notify you that it has connected to PhoneJoy and from then on your PhoneJoy is fully set up and usable including its Analog mode. No further button configuration is needed. Your button setup will be identical to that of a original Playstation controller, independent from what you have set up in Bluez-IME.
SEPARATE QUESTION does anyone connect their controller without using bluez / with it turned off, using the Bluetooth options in FPSE to connect their controller, and use OpenGL? For me My controller won't work if I use the bulletin Bluetooth and OpenGL, but if I use the softGPU it works.