FPse for android Localized to many different languages!

User avatar
schtruck
Site Admin
Posts: 2454
Joined: Tue Jan 13, 2009 8:52 am
Primary Device: HTC HD2
Operating System: WM 6.5.1 21869
ROM: 1.66
Location: PARIS
Contact:

FPse for android Localized to many different languages!

Postby schtruck » Sun Jun 19, 2011 9:53 pm

First Thanks for all your hard works, but as you saw, Menus has changed and For now only FAQ are translatable on current FPse, i have to remake xml file to support multi language.

for Now Here is the new documentation to translate to any language, i'll add it to FPse for the next version.

http://www.fpsece.net/readme.html
Attachments
res.zip
(14.99 KiB) Downloaded 1011 times

fanfanito
Fresh Fish
Posts: 1
Joined: Sun Jun 19, 2011 10:05 pm
Primary Device: x10
Operating System: android
ROM: froyo cooked

Re: FPse for android Localized... need help to do that.

Postby fanfanito » Sun Jun 19, 2011 10:30 pm

Hi Schtruck, I'm a french english teacher and I'd be glad to help you if I can. I can start translating from the second week of july, send me a pm if you're interested.

User avatar
CloudStrife86
Global Moderator
Posts: 1272
Joined: Sun Apr 26, 2009 12:07 am
Primary Device: Samsung Galaxy S4 (i9505)
Operating System: Android
ROM: Stock Jelly Bean 4.2.2
Location: Durham, United Kingdom
Contact:

Re: FPse for android Localized... need help to do that.

Postby CloudStrife86 » Mon Jun 20, 2011 12:01 pm

I was actually going to email you about this very topic today. You saved me the trouble. Of course, I can handle the English version.
Image
Platinum trophies: Uncharted, MW2, Uncharted 2, Resi 5, AC II, Fallout 3, Batman: AA, CoD: WaW, BlOps, FFXIII, BioShock, L.A. Noire, Deus Ex: HR, Uncharted 3, Heavy Rain, Batman: AC, inFAMOUS 2, The Walking Dead, Virtue's Last Reward, Borderlands

Lamensis
Junior Member
Posts: 21
Joined: Thu Mar 24, 2011 4:07 pm
Primary Device: HTC Desire HD
Operating System: Android 2.3.5
ROM: LeeDroid HD v5.1.1
Location: Germany

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby Lamensis » Sat Jun 25, 2011 11:11 am

Short question: I'd like to help a bit and so i would like to know if theres a letter maximum for the strings, because some german words are _really_ long (settings = Einstellungen)

User avatar
schtruck
Site Admin
Posts: 2454
Joined: Tue Jan 13, 2009 8:52 am
Primary Device: HTC HD2
Operating System: WM 6.5.1 21869
ROM: 1.66
Location: PARIS
Contact:

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby schtruck » Sat Jun 25, 2011 9:29 pm

ok i've updated the file res.zip, with all files which need translation,

for xml files, the key name have to be let like it is because it's a reference taken by FPse.

About text size, there is no limit; just screen size

Lamensis
Junior Member
Posts: 21
Joined: Thu Mar 24, 2011 4:07 pm
Primary Device: HTC Desire HD
Operating System: Android 2.3.5
ROM: LeeDroid HD v5.1.1
Location: Germany

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby Lamensis » Sun Jun 26, 2011 1:24 pm

OK here are the XML's i could translate so far, if any1 sees some mistakes call on :D
Attachments
res_ger.rar
German Res
(6.32 KiB) Downloaded 336 times

User avatar
schtruck
Site Admin
Posts: 2454
Joined: Tue Jan 13, 2009 8:52 am
Primary Device: HTC HD2
Operating System: WM 6.5.1 21869
ROM: 1.66
Location: PARIS
Contact:

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby schtruck » Sun Jun 26, 2011 7:48 pm

ok i' sorry i did a mistake the file strings.xml within res.zip wasn't the good one, now it's ok. somes lines added compare to previous.

Droneous
Fresh Fish
Posts: 3
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:34 am
Primary Device: Galaxy S2
Operating System: Android
ROM: Stock

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby Droneous » Sun Jun 26, 2011 8:36 pm

I'm doing Italian translation.

p.s.: @schtruck how's going with that pad port number bug?

p.p.s. Finished the translation.
Attachments
res_ita.zip
(15.07 KiB) Downloaded 346 times
Last edited by Droneous on Sun Jun 26, 2011 10:25 pm, edited 1 time in total.

will5
Junior Member
Posts: 21
Joined: Fri Apr 01, 2011 6:41 pm
Primary Device: HTC DESIRE

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby will5 » Mon Jun 27, 2011 2:49 am

Here we go.

Im sure there are translation bugs. Please report.

My card doesn´t work on android market, so I can´t buy fpse, neither test the files.
Attachments
res_es.rar
(14.48 KiB) Downloaded 884 times

mirek190
Member
Posts: 48
Joined: Sun Feb 20, 2011 12:55 am
Primary Device: I9000 and I9100
ROM: 2.3.4

Re: FPse for android Localized to many different languages!

Postby mirek190 » Mon Jun 27, 2011 11:12 pm

Polish translation is done. :D
Attachments
res_PL.zip
Polish translation
(15.4 KiB) Downloaded 269 times


Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests