OK... I bought (and then refunded) epsxe (Android) to test this and it worked.
I wonder if it ever worked in fpse, or if there was a regression with cd audio.
It seems weird that there are other posts about cd music not working also. Shouldn't I be able to play the cd audio tracks in the bios?