At a guess the null plugin stops the audio from playing/being processed.
I know you say you've tried all combinations of settings, but have you tried enabling SPU Sync? This fixed all my sound issues. It's certainly not the emulator not working, it'll be a configuration issue
