Just tried again with the latest update - now works a treat.
Thanks!

In Tr3, some three-button actions are essential. In particular, there's a running-fast-roll, activated by running (pad up held) then sprint (r2 held simultaneously) and tap roll (circle). It seems I can't that - it only lets me hold two buttons simultaneously such that I have to release one to press...